|
| KONAKLAMA |
| Formu doldurun. | Fill in the form please | Fill in dı form pliz |
| Burayı imzalayın. | Sign here please. | Sayn hiyır pliyz. |
| Boş odanız var mı? | Do you have a room? | Du yu hev e rum? |
| İki kişilik odamız kaldı | Yes, double only | Yes, dabıl onli. |
| Ne kadar kalacaksınız ? | How long will you stay? | Hav long vil yu stey? |
| Yalnızca bir gece. | Overnight. | Ovırnayt. |
| Kesin bilmiyorum. | I don't know yet. | Ay dont nov yet. |
| Fiyat nedir? | What's the price? | Vats dı prays? |
| Tek kişilik oda ne kadar? | How much is a single? | Hav maç iz e singıl? |
| Çift kişilik oda ne kadar? | How much is a double? | Hav maç iz e dabıl? |
| Kahvaltı dahil mi? | With breakfast included? | Vit brekfıst inkludıd? |
| Kredi kartı kabul ediyor musunuz? | Can we pay by credit card? | Ken vi pey bay kredit kard? |
| Akşam yemeği saat kaçta? | What time is dinner? | Vat taym iz dinır? |
| Banyolu. | With a bathroom. | Vit e baetrum. |
| Duşlu. | With a shower. | Vit e şavır. |
| Balkonlu. | With a balcony. | Vit e balkoni. |
| Manzaralı. | With a view. | Vit e viyuv. |
| Denize bakan. | Overlooking the see. | Ovırluking dı si. |
| Ne kadar sürer? | How long will it take? | Hav long vil it teyk? |
| Ne zamana hazır olur? | When will it be ready? | Ven vil it bi redi? |
| Burada kamp yapabilir miyiz? | Is camping allowed here? | İz kemping ıllovd hiyır? |
| Yakınlarda bir kamping bölgesi var mı? | Is there a camping site near here? | İz der e kamping sayt niyır hiyır? |
| Elektrik ve su var mı? | Are water and electricity supplied? | Ar votır end ılekt-rısiti suplayd? |
| Kasaba buradan ne kadar uzakta? | How far is the village? | Hav far iz dı vilıç? |
| SAYI – ZAMAN |
| Pazartesi | Monday | Mandey |
| Salı | Tuesday | Tıyuzdey |
| Çarşamba | Wednesday | Vendzdey |
| Perşembe | Thursday | Törzdey |
| Cuma | Friday | Fraydey |
| Cumartesi | Saturday | Satırdey |
| Pazar | Sunday | Sandey |
| Ocak | January | Canuari |
| Şubat | February | Februari |
| Mart | March | Març |
| Nisan | April | Eyprıl |
| Mayıs | May | Mey |
| Haziran | June | Cun |
| Temmuz | July | Culay |
| Ağustos | August | Ogust |
| Eylül | September | Septembır |
| Ekim | October | Oktobır |
| Kasım | November | Novembır |
| Aralık | December | Disembır |
| İlkbahar | Spring | Spring |
| Yaz | Summer | Sammır |
| Sonbahar | Fall, autumn | Fol, oğtım |
| Kış | Winter | Wintır |
| 1 | One | Van |
| 2 | Two | Tu |
| 3 | Three | Tri |
| 4 | Four | For |
| 5 | Five | Fayv |
| 6 | Six | Siks |
| 7 | Seven | Sevın |
| 8 | Eight | Eyt |
| 9 | Nine | Nayn |
| 10 | Ten | Ten |
| 11 | Eleven | İlevın |
| 12 | Twelve | Tvelv |
| 13 | Thirteen | Törtiyn |
| 14 | Fourteen | Fortiyn |
| 15 | Fifteen | Fiftiyn |
| 16 | Sixteen | Sikstiyn |
| 17 | Seventeen | Sevıntiyn |
| 18 | Eighteen | Eytiyn |
| 19 | Nineteen | Nayntiyn |
| 20 | Twenty | Tventi |
| 21 | Twenty-one | Tventivan |
| 30 | Thirty | Törti |
| 40 | Forty | Forti |
| 50 | Fifty | Fifti |
| 60 | Sixty | Siksti |
| 70 | Seventy | Sevınti |
| 80 | Eighty | Eyti |
| 90 | Ninety | Naynti |
| 100 | Hundred | Handret |
| 200 | Twohundred | Tuhandret |
| 300 | Threehundred | Trihandret |
| 400 | Fourhundred | Forhandret |
| 500 | Fivehundred | Fayfhandret |
| 600 | Sixhundred | Sikshandret |
| 1000 | Thousand | Tauzent |
| 1200 | Onethousand twohundred | Vantauzent tuhandret |
| 2000 | Twothousand | Tutauzent |
| 3000 | Threethousand | Tritauzent |
| 10.000 | Tenthousand | Tentauzent |
| 100.000 | Onehundred thousand | Vanhandret tauzent |
| 1.000.000 | One million | Van milyın |
| 1.000.000.000 | One billion | Van bilyın |
| Birinci | First | Först |
| İkinci | Second | Sekınd |
| Üçüncü | Third | Törd |
| Dördüncü | Fourth | Fort |
| Beşinci | Fifth | Fift |
| Altıncı | Sixth | Sikst |
| Yedinci | Seventh | Sevent |
| Sekizinci | Eighth | Eyt |
| Dokuzuncu | Ninth | Nayt |
| Onuncu | Tenth | Tent |
| Saat kaç? | What time is it? | Vat taym iz it. |
| Saat dokuz | It’s nine o’clock. | İts nayn eklok |
| Dokuz buçuk | It’s half past nine. | İts half past nayn |
| Dokuzu çeyrek geçiyor. | It’s quarter past nine. | İts kuartır past nayn |
| Sekize yirmi var. | It’s twenty to eight. | İts tventi tu eyt. |
| Otobüs ne zaman kalkıyor? | When does the bus leave? | Vhen das dı bas liyv. |
| Saat onbir. | It’s eleven o’clock. | İts ileven eklok |
| Yarım saat sonra. | Half an hour later | Half ın auer leytır |
| İki saat önce. | Two hours ago | Tu auers leytır |
| Dörtten beşe kadar. | From four until five. | From for until fayv. |
| Öğleden sonra saat üçte. | Three o’clock in the afternoon. | Tri eklok in di aftırnuğn |
| İki saat içinde. | In two hours | İn tu auers |
| Sabah saat üçte. | Three o’clock in the morning | Tri eklok in dı morning |
| Öğleyin saat onikide. | Twelve o’clock at noon. | Tuvelv eklok et nuğn. |
| Akşam saat onsekiz otuzda. | Eighteen thirty in the evening | Eytiyn törti in dı ivening |
| Gece saat on bir otuz da. | Eleven thirty in the night | İleven törti in dı nayt |
| Dün | Yesterday | Yestırdey |
| Bugün | Today | Tudey |
| Yarın | Tomorrow | Tumarrov |
| Evvelki gün | The day before | Dı dey bifor |
| Ertesi gün | The day after | Dı dey aftır |
| Bu sabah | This morning | Dis morning |
| Yarın akşam | Tomorrow evening | Tımorov ivıning |
| Her gün | Every day | Evıri dey |
| Her hafta | Every week | Evıri viyk |
| Her ay | Every month | Evıri mants |
| Her yıl | Every year | Evıri yiyr |
| Her zaman | Every time | Evıri taym |
| Geçen gün | The day before | Dı dey befor |
| Geçen hafta | Last week | Last viyk |
| Geçen ay | Last month | Last mants |
| Geçen yıl | Last year | Last yiyr |
| Gelecek hafta | Next week | Nekst viyk |
| Gelecek ay | Next month | Nekst mants |
| Gelecek yıl | Next year | Nekst yiyr |
| İki günden beri | For two days | For tu deyz |
| İki gün önce | Two days before | Tu deyz bifor |
| İki gün sonra | Two days later | Tu deyz leyter |
| İki güne kadar | In two days | İn tu deyz |
| Tam zamanında | At the right time | Et dı rayt taym |
| Şimdi | Now | Nauv |
| Bazen | Sometimes | Somtayms |
| Yakında | Soon | Suğn |
| Eskiden | In the past | İn dı past |
| Bugün ayın kaçı? | What date is it? | Vhat deyt iz it? |
| Bugün ayın ondördü. | Today is the fourteen. | Tudey iz dı fortiynts |
| Yarın ayın kaçı? | What date is tomorrow? | Vhat deyt iz tımorov? |
| Yarın Nisan’ın onbeşi. | Tomorrow is April the fifteen | Tımorov iz the fiftiyns |
| Kaç yaşındasınız? | How old are you? | Hav old ar yu? |
| Yirmi üç yaşındayım. | I’m 23 years old. | Aym tventitri yiyrs old. |
| Doğum tarihini nedir? | When’s your birthday? | Vhenz yur börsdey? |
| Yirmibir Eylül 1962. | It’s September 1962 | İts septembır nantiyn sikstitu. |
| Ne zaman? | When? | Ven? |
| Ne kadar süre? | How long? | Hav long? |
| Hangi asırda? | When? | Ven? |
| Ne zaman? | At what moment? | Et vat momınt? |
| Onbeş gün | A fortnight | E fırtnayt. |
| Bir haftasonu | A weekend | E vikend. |
| Bir gün | One day | Van dey. |
| Birkaç gün | A few days | E fev deys. |
| Bir çok gün | Several days | Sevırılş deys. |
| Tatil boyunca | During the holidays | Duyring dı halideys. |
| Noel’de | At Christmas. | Et kıristmıs. |
| Yılbaşı | On new years day | On niuv yers dey. |
| Tatil günü | The day off | Dı dey ov. |
| Bayram günü | Public holiday | Pablik halidey. |
| Çalışma günü | Working day | Vörküng dey. |
| Yıldönümü / doğum günü | Anniversary / birthday | Univörsiri dey / börtdey. |
| Bazen | Sometimes | Sam tayms. |
| Sık sık | Often | Ofın. |
| Bazen | Seldom / rarely | Seldım / rerıli |
| Her gün | Everyday | Evridey. |
| ... de bir kez | Once a... | Vanz e... |
| ...de iki kez | Twice | Tıvays. |
| Asla | Never | Nevır. |
| Bir hafta | One week | Van vik. |
| Hangi gün? | What day? | Vat dey? |
| Bugün | Today | Tudey. |
| Yarın | Tomorrow | Tumarrov. |
| Dün | Yesterday | Yestırdey. |
| Ertesi gün | The day after tomorrow | Dı dey eftır. |
| Bir önceki gün | The day before | Dı dey bifor. |
| İki gün önce | Two days ago | Tu yirs ıgo. |
| Üç gün içinde | In three days | İn tri deys. |
| Geçen hafta | Last week | Lest vik |
| Gelecek hafta | Next weeknext / week for | Nekst viknekst/ vik for. |
| Onbeş gün boyunca | For a footlight | For e fut nayt. |
| Sabah | In the morning | İn dı morning. |
| Öğleden sonra | In the afternoon | İn dı eftırnun. |
| Akşam | In the evening | İn dı ivning. |
| Gece | At night | Et nayt. |
| Ay | A month | E mont. |
| Hangi ay? | What month? | Vat mont? |
| Bir yıl | One year | Van yiır. |
| Hangi sene | What is day? | Vat iz dey? |
| Gelecek sene | Next year | Nekst yiır. |
| Geçen sene | Last year | Lest yiır. |
| Bin dokuz yüz doksan dokuz | Nineteen ninety nine | Naytin nayti nayn. |
| Kaç yaşındasınız? | How old are you? | Hav old ar yu? |
| Otuz / on yedi / yirmi beş / kırk üç / elli / yaşındayım | I am thirty (years old) seventeen / twenty five / forty three / fifty years old | Aym törti, sevıntin / tüventifayf / fortitri / fifti yiırs old. |
| Ya siz | What about you | Vat ıbavyt yu? |
| O bin dokuz yüz atmış yılında doğdu | He / she was born in nineteen sixty | Hi vaz born in naytin siksti. |
| O kaç yaşında | How old is he/she | Hav old iz hi / şi |
| On altı yaşından küçüklere yasak | Under sixteen not allowed | Andır sikstin nat ıllovd. |
| Saat | Time / hour | Taym / havur |
| Saat kaçta? | (at) What time? | Vat taym? |
| Oniki/öğlen | Twelve/noon | Tüvelf / nun. |
| Gece yarısı | Midnight | Midnayt. |
| Bir | One o’clock / a.m. | Van oklok / ey em. |
| On üç | One p.m. | Van piy em. |
| Sekiz buçuk | Eight thirty | Eyti törti. |
| Sekiz kırkbeş | Eight forty-five | Eyti forti fayf. |
| Dokuz | Nine a.m. | Nayn ey em. |
| Yirmi bir | Nine p.m. | Nayn piy em. |
| ....e çeyrek var | Quarter to | Kuvartır tu.. |
| ....yi çeyrek geçiyor | Quarter past / fifteen | Kuvartır pest / fiftin |
| Bu sabah | This morning | Dis morning. |
| Bu öğleden sonra | This afternoon | Dis eftırnun. |
| Bu akşam | This evening | Dis ivning. |
| Bu gece | Tonight | Tu nayt. |
| Şafakta | At dawn | Et davn. |
| Akşam geç vakit | Late this evening | Leyt dis ivning. |
Günlük dilde çok sık geçen konuşmaların İngilizce'ye çevirisi ve
telaffuzuyla ilgili hazırlanan çok yararlı bir çalışma. Yurt dışında kısa süreli kalacaklar, turistlerle iletişim kurmak isteyenler ve İngilizce'yi kısa yoldan öğrenmek isteyenler için.
Bu bölümde konaklama, sayı ve zamanlarla ilgili cümleler de bulacaksınız.