|
| Merhaba | Hello | Hello |
| Günaydın | Good morning | Gud morning |
| Tünaydın | Good afternoon | Gud aftırnun |
| İyi günler | Have a nice day | Hev e nays dey |
| İyi akşamlar | Good evening | Gud ivening |
| İyi geceler | Good night | Gud nayt |
| Bir şey değil | You’re welcome | Yur velkam |
| Nasılsınız? | How are you? | Hav ar yu? |
| Sağolun, iyim. | Thank you. I’m fine. | Tenk yu. Aym fayn. |
| Evet | Yes | Yes |
| Hayır | No | No |
| Hanım | Mrs | Missis |
| Bey | Mr | Mister |
| Lütfen | Please | Pliz |
| Affedersiniz | Excuse me. | Ekskyuz mi |
| Acıktım | I’m hungry | Aym hangri |
| Susadım | I’m thirsty. | Aym törsti. |
| Kayboldum | I’m lost. | Aym lost. |
| Tamam | Ok | Okey |
| Önemli | That’s important | Dets importınt |
| İmdat | Help! | Help |
| Hoş geldiniz. | Welcome | Velkam |
| Teşekkür ederim. | Thank you. | Tenk yu. |
| Allahaısmarladık | Bye bye. | Bay bay. |
| Güle güle. | Good bye. | Gud bay. |
| Yine görüşürüz. | See you later. | Si yu leytı. |
| Acele et. | Hurry up. | Höri ap. |
| Anlıyorum | I understand. | Ay anderstend. |
| Anlamıyorum | I can’t understand. | Ay kent anderstend. |
| Biliyorum | I know. | Ay nov. |
| Bilmiyorum | I don’t know. | Ay dont nov. |
| İstiyorum | I want. | Ay vont. |
| İstemiyorum | I don’t want. | Ay dont vont. |
| Bana yardım edin. | Help me. | Help mi. |
| Dün | Yesterday | Yestıdey |
| Bugün | Today | Tıdey |
| Yarın | Tomorrow | Tumorov |
| Sabah | Morning | Morning |
| Öğle | Afternoon | Afternun |
| Akşam | Evening | İvıning |
| Gece | Night | Nayt |
| Burada | Here | Hiyr |
| Şurada | There | Dher |
| Orada | There | Dher |
| Sağda | On the right. | On dı rayt. |
| Solda | On the left. | On dı left. |
| Önde | On the front. | On dı front. |
| Arkada | At the back. | Et dı bek. |
| İlerde | Ahead | Ahed |
| Tam karşıda, dosdoğru. | Straight ahead | Streyt ahed. |
| Elimde var. | yes, on hand. | Yes, on hend. |
| Elimde yok. | no, not on hand. | No, not on hend. |
| Merhaba | Hi | Hay |
| Nasılsınız? | How are you? | Hav ar yu? |
| Teşekkür ederim, iyim. Siz nasılsınız ? | Thank you, I’m fine. How are you? | Tenk yu, aym fayn. Hav ar yu? |
| Teşekkür ederim. Ben de iyim. | Thank you, I’m fine, too. | Tenk yu, aym fayn, tuu. |
| Adınız ne? | What’s your name? | Vats yur neym? |
| Adım Sedat ONAR. Sizin adınız ne? | My name is Sedat ONAR. What’s your name? | May neym iz Sedat ONAR. Vats yor neym? |
| Nerelisiniz? | Where are you from? | Vher ar yu from? |
| Türküm | I’m Turkish. | Aym törkiş. |
| Türkiyeliyim | I'm from Turkey. | Aym from Törki. |
| Nerede kalıyorsunuz? | Where are you staying? | Vher ar yu steying? |
| Dedeman Otel’de kalıyorum. | I’m staying at the Dedeman Hotel. | Aym steying et de Dedeman hotel. |
| Tanıştığımıza memnun oldum | Nice to meet you. | Nays tu mit yu. |
| Ben de memnun oldum | Nice to meet you, too. | Nays tu mit yu, tu. |
| Nasıl yardımcı olabilirim? | Can I help you? | Ken ay help yu? |
| Buyrun ne istemiştiniz? | What would you like? | What vuçyu layk? |
| Almanya’dan geliyorum. | I’m coming from Germany. | Aym kaming from cörmıni. |
| İtalya'nım. | I’m Italian. | Aym itelyen. |
| Mümkündür | It's possible. | İts pasibıl. |
| Mümkün değil | Impossible | İmpasibıl |
| Bir evde kalıyorum. | I’m staying at a house. | Aym steying et e haus. |
| Bir pansiyonda kalıyorum. | I’m staying at a pension. | Aym steying et e penşın. |
| Arkadaşımın yanında kalıyorum. | I’m staying with my friend. | Aym steying vit may frend. |
| Mesleğiniz nedir? | What’s your job? | Vats yur cob? |
| Doktorum. | I’m a doctor. | Aym e doktır. |
| Ne yapıyorsunuz? | What do you do? | Vat du yu du? |
| Öğretmenim | I’m a teacher. | Aym e tiçır. |
| Bunun adı ne? | What is this? | Vat iz diz? |
| Bu bir anahtardır. | This is a key. | Dis iz a ki. |
| Bu kim? | Who is this? | Vhu iz dis? |
| Bu Ayşe hanım. | This is Mrs. Ayşe. | Dis iz mises Ayşe. |
| Tuvelet nerede? | Where is the toilet? | Vher iz de toylet? |
| Nereye gidiyorsunuz? | Where are you going? | Vher ar yu going? |
| Otele gidiyorum. | I’m going to the hotel. | Aym going tu de hotel. |
| Nereden geliyorsunuz? | Where are you coming from? | Vher ar yu koming from? |
| İstanbul’dan geliyorum. | I’m coming from Istanbul. | Aym koming from İstanbul. |
| Yakında bir lokanta var mı? | Is there a restaurant near here? | iz dher e restorınt nir hir? |
| Evet karşıda bir tane var. | Yes there is one across the street. | Yes dher iz van ıkras dı strit. |
| Burada ucuz bir otel var mı? | Is there a cheap hotel here? | İz dher e çip hotel hiir? |
| Pahalı. | Expensive | Ekspensiv |
| Ucuz | Inexpensive | İnezpensiv |
| Tren ne zaman kalkıyor? | When is the train leaving? | Vhen iz dı treyn liyving? |
| Şehir merkezine nasıl gidebilirim? | How can I go to the town centre? | Hav ken ay go tu dı tawn senter? |
| Dosdoğru gidiniz. | Go straight ahead. | Go streyt ıhed. |
| Hangi otobüs Taksim’e gider? | Which bus goes to Taksim? | Viç bas gouz tu Taksim? |
| 87 nolu otobüs Taksim’e gider. | Bus number 87. | Bas namber 87. |
| Biraz İtalyanca biliyorum. | I know a little Italian. | Ay nov e lidıl italiyen. |
| Lütfen kelimeyi sözlükte gösterin. | Please show me the word in the dictionary. | Pliz şov mi dı vörd in dı dikşıneriy. |
| Lütfen daha yavaş konuşun. İyi anlamıyorum. | Please speak a little slower. I can’t understand. | Pliz spik e lidıl slover. Ay kent andırstend. |
| Bir dakika, sözlüğe bakayım. | One minute, let me look up the word in the dictionary. | Van minıt, let mi luk ap dı vörd in dı dikşıneriy |
| Lütfen bana yardım edebilir misiniz? | Can you please help me? | Ken yu pliz help mi? |
| Lütfen bana istasyonu tarif edebilirmisiniz? | Can you please show me the way to the station? | Ken yu pliz şov mi dı vey tu dı steyşın? |
| Bazı yollar trafiği açık bazıları kapalı. | Some roads are open for traffic some are not. | Sam rouds ar opın for trefik sam ar nat. |
| İstanbul yolu açık mı? | Is the road to İstanbul available | İz dı roud tu İstanbul aveylıbıl? |
| Hayır kar yüzünden kapalı. | No its blocked because of snow. | No its blakıd bikoz of snouv. |
| Dolu yağıyor. | It hails. | it heyls. |
| Kar zincirleri gerekli. | You need snow chains. | Yu nid snouv ceynz. |
| Yollar buz tutmuş. | The roads are icy. | Dı rouds ar aysi. |
| Yağmur yağacak. | It is going to rain | İt iz going tu reyn |
| Pasaportunuz lütfen! | Passport please! | Pesport pliyz! |
| Buyrun pasaportum. | Here is my passport. | Hiyr iz may pesport. |
| Vizeniz var mı? | Do you have a visa? | Du yu hev e visa? |
| Evet var. | Yes I do. | Yes ay du. |
| Türkiye’ye niçin geldiniz? | Why did you come to Türkiye? | Vay did yu kam tu Türkiye? |
| Tatilimi burada geçirmek için. | To spend my holiday. | Tu spend may holidey. |
| Vizem yok. | I don’t have a visa. | Ay dont hev e visa. |
| Vizemi buradan alabilir miyim? | Can I get a visa here? | Ken ay get e visa hiyr? |
| Konsolosluğumuza telefon edebilir miyim? | Can I telephone my embassy? | Ken ay telefoun may embısi? |
| Transit yolcuyum. | I’m a transit passenger. | Aym e trensit pesencır. |
| Burada bir gün kalacağım. | I’m going to stay here for one day. | Aym going tu stey hiyr for van dey. |
| Gümrüğe tabi eşyanız var mı? | Do you have anything to declare? | Du yu hev eniting tu dikleyır? |
| Nerede para bozdurabilirim? | Where can I exchange money? | Vher ken ay eksçeync maney? |
| Burada bir exchange bürosu var. | Here is an exchange office. | Hiyr iz en eksçeync ofis. |
| Ne bozduracaksınız? | What currency do you want to exchange? | Vhat körensi du yu vant tu eksçeync? |
| Sterlin bozdurmak istiyorum. | I want to exchange Sterling | Ay want tu eksçeync Sterlin. |
| Kaç Sterlin bozdurmak istiyorsunuz? | How much Sterling do you want to exchange? | Hav maç mark du yu vant tu eksçeync? |
| Bu adrese gitmek istiyorum. | I want to go to this address. | Ay want tu go tu dis adres. |
| Sheraton Hotel’e gitmek istiyorum. | I want to go to the Sheraton Hotel. | Ay vant tu go tu dı Şerıtın hotel. |
| Marmaris’e gitmek istiyorum. | I want to go to Marmaris. | Ay want tu go tu Marmaris. |
| Tren istasyonuna gitmek istiyorum. | I want to go to the train station. | Ay vant to go to dı treyn steyşın. |
| Tuvalet nerede? | Where’s the toilet? | Vheres dı toilet? |
| Kimliğiniz lütfen. | Your id please. | Yur aydi pliyz |
| İyi yolculuklar. | Have a nice journey. | Hev e nays cörney |
| Lütfen bir broşür verir misiniz? | Can you give me a booklet? | Ken yu giv mi e buklet? |
| Bavulumu bulamıyorum. | I can’t find my baggage. | Ay kent faynd may begıç. |
| Kayıp eşya için nereye başvurmalıyım? | Where can I apply for lost things? | Vher ken ay eplay for lost tingz? |
| Otobüs durağı nerede? | Where’s the bus stop? | Vhers dı bas stop? |
| Otel adresim budur. | This is my hotel address. | Dis iz may hotel adres. |
| Sola dönünüz. | Turn left. | Törn left. |
| En kestirme yol burası. | This is the shortcut. | Dis iz dı şortkat. |
| Üçüncü caddeden sola dönünüz. | Turn left at the third street. | Törn left et dı törd striyt. |
| Biraz ilerleyiniz, sağa dönünüz. | Walk a little, then turn right. | Volk a lıdıl then törn rayt. |
| Köprüden geçince sağa dönünüz. | After crossing the bridge turn right. | Aftır krosing dı briç törn rayt. |
| Sonra bir daha sorunuz. | Later ask again. | Leyter ask ıgen. |
| Oraya otobüsle gidebilirsiniz. | You can go there by bus. | Yu ken go dher bay bas. |
| Caddenin karşısında | It’s across the street. | İts ıkras dı striyt. |
| Üçüncü sokak. | The third street. | Dı törd striyt. |
| Birinci cadde. | The first street. | Dı först striyt. |
| Çok yakın. | It’s very near. | İts veri niyr. |
| Meydan. | Square | Sıkueyr |
| Üçüncü bina. | The third building. | Dı törd bilding. |
| Biraz uzak. | It’s a little far. | İts e lıdıl far. |
| Sultanahmet’e ne taraftan gidebiliriz? | How can I go to Sultanahmet? | Hauv ken ay go tu Sultanahmet? |
| Lütfen bana haritada yolu gösterirmisiniz? | Can you show me the way on the map? | Ken yu şov mi dı vey on dı mep? |
| Şile buraya ne kadar uzakta? | How far is Şile from here? | Hauv far iz Şile from hiyr? |
| Afedersiniz, Ayasofya’ya giden yol bu mu? | Excuse me, is this the way to Ayasofya? | Ekskyuz mi, iz dis dı vey tu Ayasofya? |
| Bu yol tek yönlü mü? | Is this a one way street? | İz dis e van vey striyt? |
| Doğru yolda mıyım? | Am I on the right way? | Em ay on dı rayt vey? |
| İzmit’e giden yola nasıl çıkabilirim? | How can I get to the road to İzmit? | Hav ken ay ken get tu dı roud to İzmit? |
| Sakarya’ya kadar dosdoğru gidin. | Go straight ahead until Sakarya. | Go streyt ıhed antil Sakarya. |
| Yüz metre ilerden sola dönün. | Turn left after 100 meters. | Törn left aftır a handret mitırs. |
| Yanlış yoldasınız, sekiz kilometre kadar geri gidin. | You are on the wrong way, go back for 8 km. | Yu ar on dı vrong vey, go bek for eyt kilomitırs. |
| Hız sınırını aştınız. | You exceeded the speed limit. | Yu eksiydıd dı spiyd limit. |
| Çok hızlı sürüyorsunuz. | You are driving too fast. | Yu ar drayving tu fast. |
| Ehliyetiniz lütfen. | Driving license please. | Drayving laysens pliz. |
| Bu bölgenin yol haritası var mı? | Do you have a map of this area? | Du yu hev e mep of dis eyreya? |
| Nerede ... bulabilirim? | Where can I find? | Ver ken ay faynd? |
| Bana fazla pahalı olmayan bir .... önerebilir misiniz ? | Could you recommend a reasonable.....? | Kuc yu rikımmend e riyzınıbıl..? |
| Buraya ne kadar uzaklıkta ? | How far is it? | Hav far iz it? |
| Oraya nasıl giderim? | How do I get there? | Hav du ay get der? |
| En yakın....? | The closest....? | Dı cılosızst...? |
| Fotoğrafçı | The photographer / camerashop | Dı fıtagrıfır / kımeraşop |
| Kitapçı | The bookshop. | Dı bukşop. |
| Kütüphane | The library. | Dı lilaybreri |
| Gazete bayisi. | The newstand. | Dı nüvstend. |
| Seyahat acentası. | The travel agency. | Dı trevıl ecınsi. |
| Banka. | The bank. | Dı benk. |
| Karakol. | The police station. | Dı polis steyşın. |
| Postahane. | The post office. | Dı post ofis. |
| Doktor | The doctor | Dı daktır. |
| Ezcane | The hemist / drugstore. | Dı hemist / dragstor. |
| Hastane | The hospital. | Dı haspitıl. |
| Çiçekçi | The florist. | Dı florist. |
| Kasap | The butcher. | Dı batçır. |
| Ekmekçi | The baker. | Dı beykır. |
| Fırın | The pastry / cake shop | Dı pastri / keyk |
| Bakkal | The grocery / food store | Dı grosıri/fud stor. |
| Süpermarket | The supermarket | Dı süpırmarkıt. |
| Kuru temizlemeci. | The laundry. | Dı laundri. |
| Çamaşırhane | The laundrette | Dı laundreyt. |
| Ayakkabı tamircisi. | The shoerepairer. | Dı şu ripayrır. |
| Elektrikçi. | The electrician | Dı elektrişın. |
| Benzin istasyonu. | The petrol filling station. | Dı petrıl filing steyşın. |
| Sanat galerisi. | The art gallery. | Dı ert galıri. |
| Antikacı | The antique shop. | The antik şop. |
| Kuyumcu. | The jeweller. | Dı cuvılri. |
| Güzellik salonu | The beauty salon. | Dı biyuti selın. |
| Kuaför. | The hairdresser | Dı heyirdressır |
| Mağaza | The ... store/ shop | Dı.. stor / şap. |
| Ayakkabı. | Shoe. | Şu. |
| Ayakkabı mağazası | Shoeshop. | Şuşap. |
| Hediyelik eşya mağazası | Souvenir shop. | Suveynırşap. |
| Yardım edebilir miyim? | Can I help you? | Ken ay help yu? |
| Size yardım edebilir miyim? | Can I help you? | Ken ay help yu? |
| Mobilya. | Furniture. | Förniçır. |
| Giyecek / çamaşır | Clothing. | Klading. |
| Hafif | Light | Layt |
| Koyu | Dark | Dark |
| Merhaba | Hello | Hello |
| Büyük | Big | Big |
| Küçük | Small | Smol |
| Ağır | Heavy | Hevi |
| Bu çok dar / geniş | It’s too tight / broad | İts tu tayt / brod |
| Nereye ödemeliyim? | Where do I pay? | Ver du ay pey? |
| Nakit ödeyebilir miyim? | Can I pay cash? | Ken ay pey keş? |
| Bedeni uydu mu? | Does it fit / is it your size? | Daz it fir / iz it yor sayz? |
| Koyu | Dark | Dark |
| Açık | Light | Layt |
| Mavi | Blue | Bulu |
| Beyaz | White | Vayt |
| Kırmızı | Red | Red |
| Sarı | Yellow | Yelov |
| Yeşil | Green | Grin |
| Turuncu | Orange | Orınç |
| Gri | Grey | Griy |
| Siyah | Black | Bilek |
| Lacivert | Navy blue | Nevi bulu |
| Mor | Purple | Pörpıl |
| Kahverengi | Brown | Bravn |
| Pembe | Pink | Pink |
| Bej | Beilge | Belj |
| Fildişi | Ivory. | Ayvöri |
| En yakın kitapçı nerede? | Where’s the nearest bookshop? | Ver iz dı niyrıst bukşap? |
| En yakın gazete bayi nerede? | The nearest newstand? | Dı niyrıst nevstend? |
| Portakal | Oranges | Orıncıs. |
| Muz | Bananas | Beneynas. |
| Salatalık | Cucumber | Kukımbır |
| Limon | Lemons | Leymons |
| Elma | Apples | Epıls. |
| Domates | Tomatoes | Domeytos. |
| Patates | Potatoes | Pıteytos |
| Yağ | Butter | Battır. |
| Çikolata | Chocolate | Çaklıt. |
| Şekerleme | Sweets | Svits. |
| Ekmek | Bread | Bred. |
| Sandviç | Sandwiches | Sandviç. |
| Patates kızartması | French fries | Frenç frayz. |
| Peynir | Cheese | Ciyz. |
| Dondurma | Ice cream | Ays krim |
| Kahve | Coffee | Kafi. |
| Süt | Milk | Milk. |
| Hamburger | Hamburgers | Hambugırs. |
| Salam | Salami | Slaymi. |
| Sosis | Sausage | Susıç |
| Çay | Tea | Ti. |
| Şeker | Sugar | Şugır. |
| Peçete | Napkins (paper) | Nepkins. |
